新加坡萊佛士高等教育學(xué)院招生簡(jiǎn)章6
新加坡萊佛士高等教育學(xué)院 Raffles College of Higher Education 學(xué)校簡(jiǎn)介: 萊佛士高等教育學(xué)院(RCHE) 是萊佛士教育集團(tuán)(REC)的分支機(jī)構(gòu),也是亞太地區(qū)領(lǐng)先的教育集團(tuán)之一。目前我們擁有四大教育品牌:萊佛士設(shè)計(jì)學(xué)院 (Raffles Design Institute)、萊佛士營(yíng)銷管理學(xué)院 (Raffles Merchandising Institute)、萊佛士商業(yè)學(xué)院 (Raffles School of Business)和萊佛士繼續(xù)教育學(xué)院 (Raffles Academy of Continuing Education)。我們?cè)趤喬貐^(qū)11 個(gè)國(guó)家的30所城市投資并管理著33所院校。萊佛士教育網(wǎng)絡(luò)院校遍及澳大利亞、中國(guó)、印度、印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、泰國(guó)等國(guó)家。 目前已有超過31,000名學(xué)生得益于就讀萊佛士教育集團(tuán)所提供的注重與行業(yè)實(shí)際發(fā)展緊密結(jié)合的優(yōu)質(zhì)高等教育課程,大部分畢業(yè)生成為了具有優(yōu)秀綜合素質(zhì)的高級(jí)應(yīng)用型人才。 萊佛士集團(tuán)同時(shí)還擁有占地331萬平方米的河北廊坊東方大學(xué)城。 總部位于新加坡的萊佛士教育集團(tuán)目前有在職教職員工超過2,900人,是在新加坡證券交易所主板上市的教育公司。 萊佛士藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院: 萊佛士藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院,在亞太地區(qū)提供首屈一指的創(chuàng)新設(shè)計(jì)與管理教育。經(jīng)過 20年的蓬勃發(fā)展,在亞太地區(qū)設(shè)計(jì)與管理教育領(lǐng)域享有極高的知名度和出色的社會(huì)評(píng)價(jià)。學(xué)院提供的設(shè)計(jì)本科課程和碩士課程已經(jīng)并將繼續(xù)造就一批又一批融合最新設(shè)計(jì)知識(shí)、行業(yè)資訊和實(shí)戰(zhàn)技能的設(shè)計(jì)人才和時(shí)尚行業(yè)精英。萊佛士藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院主要課程包括時(shí)裝設(shè)計(jì)、平面設(shè)計(jì)、多媒體設(shè)計(jì)、游戲設(shè)計(jì)、動(dòng)漫設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、珠寶設(shè)計(jì)、時(shí)裝營(yíng)銷等。 萊佛士商學(xué)院: 萊佛士商學(xué)院成立與1999年5月,始終致力于為商界、企業(yè)界培養(yǎng)創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新人才,它所提供的商業(yè)管理類課程在新加坡業(yè)界享有良好的聲譽(yù)。至今,萊佛士學(xué)院已在新西蘭、香港、馬來西亞、蒙古和越南擁有分校;同時(shí),它也同世界上眾多知名大學(xué)建立了良好的合作伙伴關(guān)系,包括英國(guó)的Leicester大學(xué)、澳大利亞的Central Queensland大學(xué)和Newscastle大學(xué)等。萊佛士學(xué)院與這些伙伴長(zhǎng)期合作,培養(yǎng)了大批國(guó)際商業(yè)人才。 萊佛士學(xué)院提供商務(wù)管理、旅游和酒店管理、市場(chǎng)營(yíng)銷、銀行與金融的高級(jí)大專文憑及學(xué)士學(xué)位的文憑,商務(wù)管理碩士學(xué)位文憑。學(xué)院文憑證書的設(shè)計(jì)是通過社會(huì)征集及海內(nèi)外學(xué)術(shù)界及本校專家共同設(shè)計(jì)而成的。 學(xué)院專業(yè)課程: 課程等級(jí)課程/專業(yè)學(xué)制 學(xué)費(fèi)(1新幣約合5人民幣) 大專信息安全科技高級(jí)大專(信息技術(shù)) 由新加坡萊佛士高等教育學(xué)院頒發(fā)學(xué)制24個(gè)月24000新幣 (≈人民幣115,200元) 高級(jí)大專市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(市場(chǎng)營(yíng)銷) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月18000新幣 (≈人民幣86,400元) 高級(jí)大專管理學(xué)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(管理學(xué)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月18000新幣 (≈人民幣86,400元) 高級(jí)大專管理學(xué)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(管理學(xué)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月18000新幣 (≈人民幣86,400元) 高級(jí)大專金融學(xué)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(金融/銀行) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月18000新幣 (≈人民幣86,400元) 高級(jí)大專旅游管理學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(酒店/旅游) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月18000新幣 (≈人民幣86,400元) 高級(jí)大專時(shí)裝設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(時(shí)尚設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科多媒體設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(多媒體設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科時(shí)尚傳媒學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(多媒體設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科多媒體設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(多媒體設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科交通工具設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(產(chǎn)品設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科產(chǎn)品設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(產(chǎn)品設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科產(chǎn)品設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(產(chǎn)品設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科交通工具設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(產(chǎn)品設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科平面設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(平面設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科金融學(xué)學(xué)士學(xué)位(金融/銀行) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月42000新幣 (≈人民幣201,600元) 本科市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)士學(xué)位(市場(chǎng)營(yíng)銷) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月42000新幣 (≈人民幣201,600元) 本科旅游管理學(xué)士學(xué)位(酒店/旅游) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月42000新幣 (≈人民幣201,600元) 本科酒店管理學(xué)士學(xué)位(酒店/旅游) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月42000新幣 (≈人民幣201,600元) 本科管理學(xué)學(xué)士學(xué)位(管理學(xué)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月42000新幣 (≈人民幣201,600元) 本科零售管理學(xué)士學(xué)位(管理學(xué)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月42000新幣 (≈人民幣201,600元) 本科零售管理學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(管理學(xué)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月18000新幣 (≈人民幣86,400元) 本科應(yīng)用心理學(xué)學(xué)士學(xué)位(榮譽(yù))(心理學(xué)) 由英國(guó)切斯特大學(xué)頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月25000新幣 (≈人民幣120,000元) 本科游戲設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(藝術(shù)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科游戲設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(藝術(shù)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科平面設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(藝術(shù)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科珠寶設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(珠寶設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科珠寶設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(珠寶設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月28000新幣 (≈人民幣134,400元) 本科時(shí)裝設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(藝術(shù)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科動(dòng)漫設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)士(動(dòng)漫設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科動(dòng)漫設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(動(dòng)漫設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科室內(nèi)設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位(室內(nèi)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月90000新幣 (≈人民幣432,000元) 本科室內(nèi)設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(室內(nèi)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 本科時(shí)裝營(yíng)銷與管理學(xué)士學(xué)位(時(shí)尚設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月69000新幣 (≈人民幣331,200元) 本科時(shí)尚傳媒學(xué)士學(xué)位(時(shí)尚設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制36個(gè)月69000新幣 (≈人民幣331,200元) 本科時(shí)裝營(yíng)銷與管理學(xué)士學(xué)位文憑(專升本)(時(shí)尚設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月32000新幣 (≈人民幣153,600元) 碩士室內(nèi)設(shè)計(jì)碩士學(xué)位(室內(nèi)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月29400新幣 (≈人民幣141,120元) 碩士數(shù)字媒體設(shè)計(jì)碩士學(xué)位(藝術(shù)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月29400新幣 (≈人民幣141,120元) 碩士設(shè)計(jì)管理碩士學(xué)位(藝術(shù)設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月21000新幣 (≈人民幣100,800元) 碩士管理學(xué)碩士學(xué)位(管理學(xué)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月20000新幣 (≈人民幣96,000元) 碩士金融學(xué)碩士學(xué)位(金融/銀行) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月20000新幣 (≈人民幣96,000元) 碩士旅游管理碩士學(xué)位(酒店/旅游) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月20000新幣 (≈人民幣96,000元) 碩士酒店管理碩士學(xué)位(酒店/旅游) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月20000新幣 (≈人民幣96,000元) 碩士市場(chǎng)營(yíng)銷碩士學(xué)位(市場(chǎng)營(yíng)銷) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月20000新幣 (≈人民幣96,000元) 碩士時(shí)裝設(shè)計(jì)碩士學(xué)位(時(shí)裝設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月29400新幣 (≈人民幣141,120元) 碩士平面設(shè)計(jì)碩士學(xué)位(平面設(shè)計(jì)) 由澳大利亞悉尼萊佛士設(shè)計(jì)與商業(yè)學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月29400新幣 (≈人民幣141,120元) 預(yù)備班大學(xué)預(yù)科(商科類)(商業(yè)管理) 由 新加坡萊佛士高等教育學(xué)院頒發(fā)學(xué)制3個(gè)月5100新幣 (≈人民幣24,480元) 專業(yè)證書買方與零售管理證書課程(管理學(xué)) 由新加坡萊佛士高等教育學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月5100新幣 (≈人民幣24,480元) 專業(yè)證書珠寶設(shè)計(jì)證書課程(珠寶設(shè)計(jì)) 由新加坡萊佛士高等教育學(xué)院頒發(fā)學(xué)制12個(gè)月25400新幣 (≈人民幣121,920元) 專業(yè)證書英語課程(語言課程) 由新加坡萊佛士高等教育學(xué)院頒發(fā)學(xué)制6個(gè)月9600新幣 (≈人民幣46,080元) 愿 景: 我們的愿景是成為亞太地區(qū)最頂尖的教育集團(tuán)。 使 命: 我們致力于通過亞太地區(qū)的學(xué)院網(wǎng)絡(luò)提供高品質(zhì)的高等教育,培養(yǎng)符合行業(yè)需求的專業(yè)人才。 理 念: 作為亞太區(qū)領(lǐng)先的教育集團(tuán),我們致力于為設(shè)計(jì)、商業(yè)、酒店、健康科學(xué)和科技等領(lǐng)域培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神的人才、商業(yè)領(lǐng)袖和企業(yè)家。我們提供高品質(zhì)的教育,為學(xué)院所在國(guó)家輸送人才,支持其經(jīng)濟(jì)發(fā)展。我們努力給予每一位學(xué)生基于以下方面的教育: 1. 發(fā)展卓越的思維方式。 2. 精通書寫和口頭表達(dá)等方面的溝通能力。 3. 通過分析和判斷力的培養(yǎng),掌握全面和高效工作方法。 4. 具有較高的人文素養(yǎng)和對(duì)自身發(fā)展的責(zé)任感。 我們的主要目標(biāo)是向?qū)W生傳播知識(shí)和技能,同時(shí)我們也努力提供全方位的實(shí)踐教育,使整個(gè)學(xué)習(xí)過程成為一段豐富的經(jīng)歷,讓學(xué)生的個(gè)人和社會(huì)技能全面發(fā)展。 教育優(yōu)勢(shì): 作為亞太區(qū)領(lǐng)先的教育集團(tuán),我們致力于為設(shè)計(jì)、商業(yè)、酒店、健康科學(xué)和科技等領(lǐng)域培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神的人才、商業(yè)領(lǐng)袖和企業(yè)家。我們提供高品質(zhì)的教育,為學(xué)院所在國(guó)家輸送人才,支持其經(jīng)濟(jì)發(fā)展。我們努力給予每一位學(xué)生基于以下方面的教育: 1.發(fā)展卓越的思維方式。 2.精通書寫和口頭表達(dá)等方面的溝通能力。 3.通過分析和判斷力的培養(yǎng),掌握全面和高效工作方法。 4.具有較高的人文素養(yǎng)和對(duì)自身發(fā)展的責(zé)任感。 5.學(xué)生在國(guó)際化的環(huán)境中學(xué)習(xí),不僅能領(lǐng)略多元文化的魅力和內(nèi)涵,而且能夠深刻體驗(yàn)國(guó)際溝通和融合的必然趨勢(shì)。 6.國(guó)際認(rèn)可的文憑和課程,幫助學(xué)生充分打造進(jìn)入國(guó)際工作領(lǐng)域的知識(shí)和技能,力爭(zhēng)以國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)塑造學(xué)生的職業(yè)形象。 7.授課教師具備國(guó)際教育背景和多年實(shí)戰(zhàn)的行業(yè)經(jīng)驗(yàn),充分把握行業(yè)導(dǎo)向,傳達(dá)行業(yè)最新資訊,始終與行業(yè)發(fā)展并行,引導(dǎo)學(xué)生順利進(jìn)入行業(yè)。 8.高密度的系統(tǒng)強(qiáng)化課程,幫助學(xué)生三年完成本科課程,比同齡人優(yōu)先獲取行業(yè)準(zhǔn)入資格。 9.模擬現(xiàn)實(shí)工作環(huán)境的課題研討,訓(xùn)練學(xué)生善于發(fā)現(xiàn)問題,進(jìn)而創(chuàng)意地解決問題,多方位地磨練學(xué)生的實(shí)戰(zhàn)能力,因而我們的學(xué)生廣受企業(yè)接納和歡迎。 10.實(shí)習(xí)計(jì)劃作為專業(yè)課程設(shè)置的重要環(huán)節(jié),強(qiáng)調(diào)每個(gè)學(xué)生參與,實(shí)習(xí)評(píng)分計(jì)入成績(jī)。作為進(jìn)入行業(yè)的前期步驟,實(shí)習(xí)過程讓學(xué)生真正參與企業(yè)的運(yùn)作,在實(shí)踐中以新的視覺角度來理解和把握課程的知識(shí)點(diǎn),并將所學(xué)知識(shí)和技能加以實(shí)戰(zhàn)演練,完成人才進(jìn)入市場(chǎng)的初期磨合和鍛造。 11.萊佛士學(xué)院集團(tuán)的寬廣的校際平臺(tái)和靈活的學(xué)分轉(zhuǎn)移系統(tǒng),幫助學(xué)生自由地選擇求學(xué)地點(diǎn),并在既定時(shí)間內(nèi)完成本科課程。 12.我們的主要目標(biāo)是向?qū)W生傳播知識(shí)和技能,同時(shí)我們也努力提供全方位的實(shí)踐教育,使整個(gè)學(xué)習(xí)過程成為一段豐富的經(jīng)歷,讓學(xué)生的個(gè)人和社會(huì)技能全面發(fā)展。 量身定制留學(xué)方案,助你直達(dá)世界名校! 價(jià)格全市場(chǎng)最低,給您最超值的服務(wù)體驗(yàn)! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 如果你有什么需求,盡管來電咨詢,我們用最專業(yè)的態(tài)度,服務(wù)于您的每一次信任。 免費(fèi)咨詢電話:400-809-1709 ; 掃碼加微信 咨詢; 電郵:huanyujiacheng@qq.com; 掃碼加QQ 咨詢。 -----------------------------------------------------------------------------免責(zé)聲明-------------------------------------------------------------------------------------------本平臺(tái)發(fā)布的文/圖/音/視頻等,如無特別說明,均來自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸屬于原作者及原版權(quán)所有者。如原作者及原版權(quán)所有者不愿意在本平臺(tái)刊登內(nèi)容,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系本平臺(tái)予以刪除,謝謝! |